El cantar de Roldán
Sinopsis
El Cantar de Roldán es una obra maestra de la literatura medieval francesa, considerada el más antiguo cantar de gesta en lengua romance conservado. Este poema épico, escrito en francés antiguo, narra las heroicas hazañas de Roldán, sobrino del emperador Carlomagno, y sus compañeros en la batalla de Roncesvalles. La obra destaca por su estructura meticulosamente cuidada, su lenguaje refinado y una excepcional belleza formal que la distingue en el género.
La edición de 1975, traducida al español por Luis Cortés Vázquez, es una de las más destacadas. Cortés Vázquez, reconocido especialista en literatura francesa medieval de la Universidad de Salamanca, logró mantener las rimas, alternancias y ritmo de los versos originales, rescatando los numerosos recursos estéticos del poema. Esta traducción se considera una de las pocas que logra el difícil desafío de mantener en otra lengua las características formales del texto original.)
El Cantar de Roldán ha tenido una influencia significativa en la literatura y la cultura occidental. Ha inspirado numerosas obras literarias, desde otros cantares de gesta hasta novelas y poemas modernos. La figura de Roldán se ha convertido en un símbolo de valentía y lealtad, y su historia ha sido adaptada a diferentes medios, como el teatro, el cine y la televisión. El poema también ha influido en la forma en que se percibe la Edad Media, contribuyendo a la creación de una imagen idealizada de la caballería y la lucha contra el infiel. ([fundacionlotus.cl](https://fundacionlotus.cl/articulos/el-cantar-de-roldan-completo/?utm_source=openai))
La edición de Cortés Vázquez, publicada por Gráficas Cervantes, se caracteriza por su encuadernación en tapa dura y una presentación cuidada que refleja la importancia y el valor literario de la obra. Esta edición ha sido reconocida por su calidad y por la fidelidad de la traducción al texto original.)
En resumen, El Cantar de Roldán es una obra fundamental en la literatura medieval que, a través de su traducción al español por Luis Cortés Vázquez, ha permitido a los lectores hispanohablantes acceder a una de las joyas literarias más importantes de la historia. Su influencia perdura en el tiempo, siendo una fuente de inspiración y reflexión sobre los valores y la cultura de la Edad Media.
La edición de 1975, traducida al español por Luis Cortés Vázquez, es una de las más destacadas. Cortés Vázquez, reconocido especialista en literatura francesa medieval de la Universidad de Salamanca, logró mantener las rimas, alternancias y ritmo de los versos originales, rescatando los numerosos recursos estéticos del poema. Esta traducción se considera una de las pocas que logra el difícil desafío de mantener en otra lengua las características formales del texto original.)
El Cantar de Roldán ha tenido una influencia significativa en la literatura y la cultura occidental. Ha inspirado numerosas obras literarias, desde otros cantares de gesta hasta novelas y poemas modernos. La figura de Roldán se ha convertido en un símbolo de valentía y lealtad, y su historia ha sido adaptada a diferentes medios, como el teatro, el cine y la televisión. El poema también ha influido en la forma en que se percibe la Edad Media, contribuyendo a la creación de una imagen idealizada de la caballería y la lucha contra el infiel. ([fundacionlotus.cl](https://fundacionlotus.cl/articulos/el-cantar-de-roldan-completo/?utm_source=openai))
La edición de Cortés Vázquez, publicada por Gráficas Cervantes, se caracteriza por su encuadernación en tapa dura y una presentación cuidada que refleja la importancia y el valor literario de la obra. Esta edición ha sido reconocida por su calidad y por la fidelidad de la traducción al texto original.)
En resumen, El Cantar de Roldán es una obra fundamental en la literatura medieval que, a través de su traducción al español por Luis Cortés Vázquez, ha permitido a los lectores hispanohablantes acceder a una de las joyas literarias más importantes de la historia. Su influencia perdura en el tiempo, siendo una fuente de inspiración y reflexión sobre los valores y la cultura de la Edad Media.
Ejemplares disponibles
Bueno
ISBN: 9788440088383
Gráf. Cervantes, 1975
9,99 €