La Bible de Jérusalem

La Biblia de Jerusalén es una traducción al francés de la Biblia realizada bajo la dirección de la École biblique et archéologique française de Jérusalem, con el apoyo de la Orden Dominicana. Este proyecto comenzó a finales de la Segunda Guerra Mundial y se completó en 1956, con una edición revisada en 1973. La traducción se caracteriza por su rigor científico y literario, ofreciendo una nueva versión de cada libro bíblico acompañada de notas explicativas y referencias cruzadas. Cada libro o grupo de libros está precedido por una introducción detallada que aborda cuestiones como el establecimiento del texto, su historia literaria, contexto histórico, canonicidad y teología. ([ebaf.edu](https://www.ebaf.edu/qui-sommes-nous/la-bible-de-jerusalem/?utm_source=openai))

La Biblia de Jerusalén se distingue por su presentación innovadora del texto bíblico, que ha sido adoptada por otras ediciones cristianas. Originalmente concebida como una Biblia de trabajo, también ha sido ampliamente utilizada como texto litúrgico. La dirección científica del proyecto estuvo a cargo de la École biblique, con la colaboración de otros exégetas francófonos, y se llevó a cabo en conjunto con las Éditions du Cerf (París), una editorial fundada por religiosos dominicanos. ([ebaf.edu](https://www.ebaf.edu/qui-sommes-nous/la-bible-de-jerusalem/?utm_source=openai))