Les yeux dans les arbres

"Les yeux dans les arbres" es una novela de Barbara Kingsolver que narra la historia de una familia estadounidense que se traslada al Congo Belga en 1959. Nathan Price, un pastor bautista implacable, llega con su esposa Orleanna y sus cuatro hijas: Leah, Ruth May, Adah y Rachel. Estas mujeres, provenientes de una América provinciana y sureña, se enfrentan a la realidad de un país desconocido, donde resuena la voz de Patrice Lumumba, futuro líder de la independencia. Bajo el control de un patriarca manipulador, las cinco mujeres deben aprender a sobrevivir en una tierra en plena transformación. A través de sus voces, se revela la implosión de una familia cuyo destino está intrínsecamente ligado al curso de la historia. Esta obra, que ha vendido más de cinco millones de ejemplares en una cuarentena de idiomas, se presenta aquí en una traducción completamente revisada. Casi treinta años después de su publicación, "Les yeux dans les arbres" sigue siendo una gran novela humanista y política, decididamente feminista y anticolonialista.